Eén balansas in plaats van twee (2000-04)