Volkswagen in de rode cijfers