AMT.nl - Beru informatie online in het Nederlands

Beru informatie online in het Nederlands

Zeker als het gaat om keuze en beschikbaarheid van de juiste onderdelen kan een snel te raadplegen internetsite best een uitkomst zijn. Dat merkt ook BorgWarner Beru Systems, zoals de Duitse specialist in ontstekings- en startsystemen nu voluit heet. Per maand 77.000 bezoekers uit de hele wereld op hun site, zeggen ze. Reden voor een praktische, taalkundige vernieuwing…

De uitgebreide website van Beru kende tot voor kort alleen de internationaal meest gangbare talen. Naast Duits was er Engels, Frans, Spaans en Italiaans. Daaraan zijn nu zes talen toegevoegd, waaronder Nederlands!

Zoeken op autotype

Een helemaal naar Nederlands omgewerkte site is www.beru.com/nl daarmee nog niet geworden. Nieuwsberichten in het Engels, sommige productkenmerken in het Duits, maar op zijn minst voor het navigeren naar de gewenste pagina alles in het Nederlands.
Het wordt ook duidelijk genoeg dat Beru heel wat meer producten maakt dan bougies voor benzinemotoren en gloeibougies voor diesels, en zelfs niet alleen maar alles voor ontstekingssystemen.
Des te belangrijker dat uit het brede aanbod gericht gezocht kan worden. Daarvoor is onder het tabblad ‘handel’ een menu ‘productfinder’ beschikbaar. Een beetje onlogisch verborgen, maar dan weet u nu waar het zit. Hier kan op automerk en –type gezocht worden welke Beru-onderdelen passend zijn.
Op de Nederlandse startpagina staat de Productfinder als een apart blokje, maar dan toch in het Engels. Bij doorklikken kom je dan alsnog bij een Nederlands invulformulier.

Veel achtergrondinformatie

Ook onder het tabblad ‘handel’ hangt een menu ‘downloads’. Hier is veel uitvoerige documentatie te vinden over de belangrijkste Beru-producten. Waaronder bijvoorbeeld ook sensoren, zoals een systeem voor bandenspanningsbewaking.
Onder ‘producten’ is nog een overzicht te zien, wat Beru zoal te bieden heeft. Waarbij wel degelijk bijna alle tekst in het Nederlands is. Vanzelfsprekend biedt de site verder contactgegevens en een overzicht van importeurs, plus de mogelijkheid de dichtstbijzijnde leverancier op te vragen.

Peter Fokker (Redactie AMT)